Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( ohetik)

  • 1 jaiki

    iz.
    1.
    a. ( norbaitena) liveliness, bounce
    b. ( pilotarena) bounce; \jaiki oneko pilota a ball with a good bounce
    2. ( errebotea) rebound
    3. (p.) distinguished person, dignified person
    a. ( danbor-makila) drumstick
    b. ( mailua, larrugintza erabiltzen dena) mallet io.
    1. ( harroputza) cocky, arrogant; oilarra baino \jaikiagoa ibiltzen da he is a cocky as they come
    2. ( liraina) slim da/ad.
    1.
    a. ( ohetik) to get up; ohetik \jaikitzen garenean when we get out of bed
    b. ( aulkitik, e.a.) to get up, rise, stand up; a ulkitik \jaiki zen eskua emateko he got up from his chair to shake my hand
    c. ( zutik) to rise; erregea sartzean guztiok \jaiki ginen all of us rose to our feet as the king came in
    2.
    a. ( haizea, hodeiak, e.a.) to arise
    b. ( eguzkia, ogia, etab.) to rise
    3. ( sortu) to arise; auzi larri bat \jaiki zen sukaldarien artean a tremendous row arose between the chefs
    4. ( matxinatu) to rise up; Frantziaren aurka \jaiki zen Haiti Haiti rose up against France

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jaiki

  • 2 adi

    I.
    iz.
    1. ( arreta) attention; \adia bildu to concentrate, focus one's attention; \adia galdu to be distracted
    2. ( asmoa) intention, aim; \adi gaiztoko illintentioned; neu ohetik kanposantura eroateko \adia dauka he's intent on taking me from bed to the cemetery
    3. understanding; e-i \adia hartu to grasp, understand; e-r \adiz hartu to get a grasp of | to understand; nire \adira to my understanding | the way I look at it
    4. ( oihu) shout, yell adb.
    1. ( erne) attentively; begiak \adi ibiliko dira his eyes will be roving attentively
    2. ( arretaz) carefully; nik \adi-\adi entzuten nien I listened to them most carefully
    3. ez \adi egin to conceal
    4. ( begira) batera eta bestera \adi edo zeinuka looking or making signs to each other
    II.
    → aditu

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > adi

  • 3 altxatu

    du/ad. [from Cat. alzar]
    a. ( gizon batek) to lift, lift up
    b. ( soka batez) to hoist
    c. ( hartu) to pick up; \altxatu aulkia eta joan zaitez pick the chair up and go
    2. ( eraiki) to build
    3. ( kendu) to take away; maiteen nuena \altxatu didate they' ve taken away what I held dearest
    4. (I) ( presoa) to take away, lead away
    5. ( ogia) to raise
    6. ( prezioak, e.a.) to raise, put up
    7. (I) ( hazi, hezi) to raise, bring up; seme-alabak ongi \altxatu zituzten they {raised || brought up} their children well da/ad.
    1. ( jaiki) to get up; ohetik \altxatu to get up out of bed
    2. ( matxinatu) to rise up, rebel; errege ankerraren aurka \altxatu ziren they rose up against the cruel king

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > altxatu

  • 4 jauzi egin

    to jump, leap, bound; Carl Lewis-ek \jauzi egin ikaragarria egin zuen Carl Lewis made an tremendous jump; bat batean esnatu eta ohetik jauzi egin nuen I suddenly woke up and jumped out of bed; uretara \jauzi egin zuen she jumped into the water; zaldiaren gainera \jauzi egin egin zuen he {jumped || hopped} on his horse

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jauzi egin

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»